峰哥博客

首页 » UC编辑部奇闻 » 中国风歌曲风靡海外,一首《苏幕遮》在TikTok获赞10万

中国风歌曲风靡海外,一首《苏幕遮》在TikTok获赞10万

随着中国的国际影响力与日俱增,越来越多的外国友人对中国文化产生浓厚兴趣。在TikTok上演绎中国风歌曲成为一种流行现象。

@mookkook1 是TikTok上一个专门为各国歌曲添加泰文字幕的账号,日常风格是放一屏歌词,每行歌词匹配对应的泰文翻译,同时插入对应歌词的原唱。通常这个账号关注的都是英文和韩文歌,日常点赞量保持在几千的水平,直到2月8日作者上传了一段中文歌词,并配上原唱。

很快,这段视频的点赞量便突破了10万。

有网友在评论区留言:“求求你,告诉我歌的名字”。作者回复:su mu zhe(苏幕遮)。

苏幕遮本是中国古代词牌名,已有上千年历史,范仲淹等古代文豪都有以“苏幕遮”为名的作品。TikTok作者上传的这首歌由金志文作曲、歌手张晓棠演唱,2012年发布。一流的编曲加上戏曲风格的唱腔,本就是一首好听的歌曲,现在通过短视频的形式在TikTok上走红。

在东南亚,《苏幕遮》已经有了不同版本的TikTok作品——搞笑风、街拍风、日常生活风。

除了《苏幕遮》,还有不少中国风歌曲在TikTok上相当受欢迎,越南歌手@guigui140402演唱《燕无歇》的评论中是这样的画风,翻译一下大意是中文歌很好听。

还有的博主,直接在视频中教唱中文歌。比如下面这位专门在网上教学中文的博主@everydaychinesedn,在视频中将国内热播剧《陈情令》主题曲《无羁》的歌词一句句写出来带唱。“煮一壶生死悲欢祭少年郎,明月依旧何来怅惘”,听起来有一丝“曲尽陈情”的悲凉。

韩国小姐姐@syong91演唱的《旧梦一场》,评论区也有不少人在问歌名。

如果说东南亚和东亚国家喜欢中文歌曲源于儒家文化圈的影响,那么欧美国家出现的庞大中文歌粉丝群体则更能说明问题。

洛瑞艾(@laurierlachance)是一名加拿大歌手,说一口流利的中文。与其他网红歌手不同的是,他专唱中文歌。经典曲目《月亮代表我的心》《青花瓷》《少年》《踏山河》都不在话下。

在日常创作中,洛瑞艾还常与网友对唱,你唱一句我唱一句,让更多人感受到中文歌曲的魅力。更神奇的是,在他的影响下,妹妹、母亲和父亲都唱起了中文歌。靠着这股热情,洛瑞艾的TikTok频道粉丝已经突破60万,总点赞量达570万。

(来源:中国青年网)



文章如无特别注明均为原创! 作者: F_Robot, 转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 峰哥博客
原文地址《 中国风歌曲风靡海外,一首《苏幕遮》在TikTok获赞10万》发布于2021-4-27

分享到:
打赏&捐助 分享到QQ空间

评论

游客

  • 看不清楚?点图切换
  1. #1
    qq_avatar

    a

    zhufafa 4个月前 (2021-06-04)回复
切换注册/找回用户名密码

登录

Tips:登录后可以进入会员中心发布文章、评论等操作哦!

切换登录

注册