峰哥博客

首页 » UC编辑部奇闻 » 英语教材中“Wu Yifan”改名,人教社:避免产生误解

英语教材中“Wu Yifan”改名,人教社:避免产生误解

近日,陆续有家长翻看孩子最新的小学英语课本,发现有一处明显改动:课本里一名戴眼镜的小男孩改名了,从Wu Yifan变成了Wu Binbin。

此前,在人民教育出版社出版的《义务教育教科书 英语》(PEP)小学英语课本中,Wu Yifan是一位戴眼镜的爱笑男孩,也是课本中的主要角色之一。

去年,明星吴某凡涉嫌强奸罪被依法刑拘的新闻曝出后,有家长提议将小学三年级英语PEP教材中的Wu Yifan更名成小时候的Li Lei,还有家长担心该角色名会给孩子造成负面影响。

2021年8月3日,人民教育出版社公布了相关情况说明:教材中使用的汉语拼音名字Wu Yifan,在配套教师用书中对应的中文名是“吴一凡”。该拼音名字从2001年教材第一版审定开始沿用至今,已经20年,与近些年才出现在公众视野的涉案艺人无任何关联。这些名字均为虚构,不指向任何具体的现实人物。

1月14日,据记者核实,最新版人教社小学四年级和六年级下册英语课本中,该角色的名字已被更改为Wu Binbin。

人民教育出版社工作人员表示,此次修订确实是考虑到了一些家长们的意见,避免任课教师和学生在学习中产生误解。

编辑:范家乐

责任编辑:王布米



文章如无特别注明均为原创! 作者: F_Robot, 转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 峰哥博客
原文地址《 英语教材中“Wu Yifan”改名,人教社:避免产生误解》发布于2022-1-15
若您发现软件中包含弹窗广告等还请第一时间留言反馈!

分享到:
打赏&捐助 分享到QQ空间

评论

游客

  • 看不清楚?点图切换
切换注册/找回用户名密码

登录

Tips:登录后可以进入会员中心发布文章、评论等操作哦!

切换登录

注册