峰哥博客

首页 » UC编辑部奇闻 » 我国驾照上存在的“漏洞”,原本无人注意,直到被一个外国人指出

我国驾照上存在的“漏洞”,原本无人注意,直到被一个外国人指出

宋代诗人邵雍在《诫子吟》中写道“欲成令器须追琢,过失如何不就新。”意指想要成为好的器具一定是需要经过反复的精心雕琢,做事情中的一些错误和过失可以促成新的东西产生,要重视对错误的修正和反思。

我国驾照上存在的“漏洞”,原本无人注意,直到被一个外国人指出

古人尚且知道改正错误,甚至写诗告诫世人要善于雕琢万物,发现创新。在信息爆炸的时代,同样需要这样的办事方法。在日常生活中,可能存在这样或那样的小错误,要及时发现并且主动修正,以避免许多不必要的麻烦。尤其是一些正规证件的发布,工作人员更加需要注意信息的正确性和完整性。

驾照的小漏洞:性别和出生日期

随着人们对于车辆的需求,每年考取驾照的人数是越来越多。有些人拿到驾照就马上买车,有些人则会因为经济条件的限制把驾照放在抽屉里两三年,等到积蓄充足才拿出来买车。然而,大多数人应该都没有仔细看过自己的驾照信息,因此也难以发现其中的漏洞。

我国驾照上存在的“漏洞”,原本无人注意,直到被一个外国人指出

其中的漏洞并非是指使用上的漏洞,而是驾照的排版和翻译上存在小瑕疵。在翻译方面,有老外指出,驾照的车主性别信息一栏存在问题,性别信息的汉字标注没有任何问题,都是按照统一的身份证信息进行填写。然而,汉字下方的英文翻译的符号却是错的,上面的字母翻译是M&F,性别的正确翻译应该是M/F。

我国驾照上存在的“漏洞”,原本无人注意,直到被一个外国人指出

字母“M”代表英语单词Male,也就是汉语中的男性,字母“F”代表英语单Female,汉语翻译为女性。驾照上的两个字母之间的符号是“&”,表示的是“和”的意思,这样的话,性别一栏的信息就变成驾照拥有者可以是男的也可以是女的,变成了双性,也就是外语中的“Hermaphrodit”。

如果在一个外国人拿出驾照的话,看见这个漏洞,有可能会产生误会。M/F中的符号“/”表达“或者”、“两者之一”的意思,这才是性别栏信息的正确表述。

我国驾照上存在的“漏洞”,原本无人注意,直到被一个外国人指出

除性别栏信息的英语翻译有瑕疵外,出生日期一栏的语法应用也是有问题的,出生日期的英语翻译是Brithday,指的是生日而不是出生日期,生日是每年都会重复的日子,出生日期是具体到某年某月。这完全是按照中式英语的习惯进行设计的,与英文在意思上不太吻合。

虽然这两个漏洞并不影响大家的正常使用,但是经由一个外国人将漏洞指出来确实让人感到尴尬。之后的驾驶证上已经将两个错误进行了修正,性别栏的M&F修改成Sex,出生日期的英文也变成Date of birth ,更加合理。

我国驾照上存在的“漏洞”,原本无人注意,直到被一个外国人指出

信息混乱:排版设计与照片缺乏美感

部分网友们认为驾照的排版设计也些微,大部分证件包括学生证、毕业证等,证件照片都是在页面的左上角,打开证件,人的视线能够快速锁定照片位置,方便检查人员的信息核对工作。驾照的照片却是在右下角位置,驾照本身就是一个小本,其中的照片一个大拇指就能遮住。

我国驾照上存在的“漏洞”,原本无人注意,直到被一个外国人指出

当进行驾照检查时,拿驾照的姿势确实是有些别扭的,在观感上也不太符合日常的习惯和审美。个人信息栏的排版也十分紧凑,密密麻麻的文字,让人看得眼花缭乱,抓不住重点信息。

如果要修改的话,可以将照片位置稍作调整,让检查人员能够先看到照片确认是否为本人驾驶照,再核对其他相关信息和资料。将领证日期和编号以及准驾车型这种相对客体的驾驶证资料信息放在一起,跟车主有关的个人信息放在一起,不至于页面的混乱。

我国驾照上存在的“漏洞”,原本无人注意,直到被一个外国人指出

贵在能改过

哲学意义上的螺旋式上升和波浪式前进,也包含对于错误的修正,最终达到一件事情的发展和进步。设计驾照的工作人员能够在被告知错误和问题之后进行修正,正如王守仁所说:“不贵于无过,而贵于能改过”。驾照信息的漏洞即使并不影响人们的使用,但是事后的改正态度是最为关键的,这也是中国人身上的品质,改正与创新,是得到发展的根本途径。

我国驾照上存在的“漏洞”,原本无人注意,直到被一个外国人指出

证件或者信息的漏洞不仅在驾照上出现,在其他地方也许会存在,需要被指出和改正。反复观察手中的证书或者发布的纸质材料,也许会发现一些日常的习惯性错误。当然,改错不是找茬,需要有理有据的分析和解读,是让每一份材料的共享者得到方便和快捷的使用。



文章如无特别注明均为原创! 作者: F_Robot, 转载或复制请以 超链接形式 并注明出处 峰哥博客
原文地址《 我国驾照上存在的“漏洞”,原本无人注意,直到被一个外国人指出》发布于2024-4-12
若您发现软件中包含弹窗广告等还请第一时间留言反馈!

分享到:
打赏&捐助 分享到QQ空间

评论

游客

  • 看不清楚?点图切换
切换注册/找回用户名密码

登录

Tips:2023-04-20于系统原因部分账号将被删除,届时请重新注册!

切换登录

注册